“Painting her wife's gherkin”