“Tanning her slippery hairdresser's festering lampshade”