“Bending the king's beige carp ...before nibbling my crab”