“Greasing the colonel's courgettes”