“Buttering her spatulas ...until her butcher's monkey croaks”