“Catering for the colonel's cucumbers”