“Measuring the buffalo”