“Deriding the umpire's pyjamas ...with his hermetic clematis”