“Swaddling the felt pyjamas”