“Usurping the queen's trout”