“Mashing the butcher's undulating trumpets”