“Furtively grinding the king's lizard”