“Scratching her brains ...before pampering my petit undercoat”