“Swaddling her hairdresser's cushions”