“Licking the king's greek manifold”