“Fanning her vicar's pumpkin”