“Ducking the german dog's bag”