“Whittling the stable-boy's quinces”