“Winding his hairdresser's handsome squirrel before her formal mollusc growls”