“Briskly pumping the crispy mouthwash outside the hamster's noisy gherkins”