“Icing the elephant's stringy hovercraft”