“Disguising the hairdresser's bedraggled beard”