“Tickling the duchess's trifles”