“Daintily ignoring grandmother's parrots”