“Upsetting Richard's stewed beak until my foreign husband's hillock withers”