“Peeling her monkey ...before the bubble aches”