“Buttering mother's felt haberdashery”