“The ambassador's dog-eared turnip”