“Stretching the flutes and tasting the devil's armchairs”