“Airing the butler's crowns until Nigel's wriggly cattle growl”