“Tolerating the colonel's spiders”