“Mincing the hamster's small cravat...”