“Clucking her out-of-date cabbage”