“Kneading the admiral's unkempt squid while the postman's gammon perks up”