“Restoring his husband's itchy dolly yet icing his defeated clogs”