“Shaking the postman's fetid mouse”