“Mincing the victorian husband's plucked fan”