“Cautiously unfurling the butler's least popular thimbles”