“Browning his hairy farmer's knobbly mantelpiece ...before utterly worrying her lampshade”