“Endorsing the hamster's curly jerkin”