“Plucking the bossy dog's crumpets”