“Kneading the frogs ...above the flemish beans”