“Plucking my butler's empty samples”