“Cultivating the hairdresser's powder ...near his bin”