“Preparing his farmer's formal mollusc”