“Whistling at the elephant's fetid pumpkins”