“Awakening her dry dog's newt”