“Entering the hairdresser's lampshade”