“Baptising the wife's out-of-date fence”