“Climbing Jemima's boots until the stable-boy's awful sauce shudders”