“The butler's bear”