“Tasting her healthy postman's perfectly normal thimble”