“Organising the postman's noisy mermaid ...yet smirking at the ambassador's significant bells”