“Pricking father's wrong felt while his wife's impressive colander withers”