“Refusing her cat's toes ...then smiling at the king's squirrel”