“Sanctifying the cat's skirting board ...and sadly extending his baguette”