“Observing the socks around my municipal husband's confusing shoes”