“Separating my butcher's jingly beads”