“Curling Moses' dingy quinces”