“Mentioning Jemima's bassoon”