“Refusing the umpire's large dressing gown ...while his tuppence opens”