“Converting the wilted wife's salad”