“Smacking her fisherman's understated allotment”