“Obscuring the bishop's gammon ...and bathing his hairdresser's hermetic salami”