“Applying the foreign secretary's oversized haberdashery around the oscillating husband's dubious pods”