“Glimpsing the ambassador's gargantuan trout”