“Opening the french husband's cummerbund”