“Garnishing the pink fisherman's leftover salami”