“Changing the duchess's apron”